-
1 законодательство
( совокупность законов) legislazione ж., leggi ж. мн.* * *с.законода́тельство о труде — legislazione sul lavoro
* * *n1) gener. legislatura (составление законов), legislazione2) econ. normativa, ordine3) fin. giurisprudenza, legge -
2 свод
1) ( собрание текстов) raccolta ж.2) ( перекрытие) volta ж., arco м.••* * *м.1) ( совокупность текстов)свод законов — corpo di leggi; codice m ( кодекс)
2) архит. volta f, arcoсвод неба, небесный свод — volta <del cielo / celeste>, firmamento m
* * *n1) gener. volta, arco, cielo, codice, cupola2) econ. corpo3) archit. sesto, arcata, concamerazione, fornice -
3 собрание
1) ( заседание) riunione ж., assemblea ж.••2) ( совокупность собранного) raccolta ж.собрание сочинений — raccolta di opere [di scritti]
* * *с.1) ( заседание) riunione f, assemblea fпартийное / профсоюзное собра́ние — riunione / assemblea <di partito / sindacale>
общее собра́ние — riunione / assemblea generale plenaria
предвыборное собра́ние — riunione elettorale
2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собра́ние законов — codice m, raccolta di leggi
полное собра́ние сочинений — opere f complete
4) ( выборный орган) assemblea f, consesso mзаконодательное собра́ние — assemblea legislativa
учредительное собра́ние — ( assemblea) costituente f
5) (место; собравшиеся)офицерское собра́ние — circolo di ufficiali
Дворянское собра́ние — circolo dei nobili ( nella Russia zarista)
* * *n1) gener. adunamento, congregazione, conversazione, tornata, adunanza, agora, assemblea, collezione, comizio, consesso, giunta, raccolta, radunamento, radunanza, radunare, ragunare, raunare, riunione2) obs. adunata, aduno, accolta3) hist. parlamento4) econ. collana5) fin. convegno, seduta -
4 кодекс
1) ( свод законов) codice м.2) ( совокупность правил) regole ж. мн., norme ж. мн.моральный кодекс — regole morali [etiche]
3) ( старинная рукопись) codice м.* * *м. тж. перен.гражданский / уголовный ко́декс — codice civile / penale
нравственный ко́декс — codice morale
* * *nlaw. codice -
5 пакет
1) ( свёрток) involto м., pacco м.2) ( упаковка) pacchetto ж., confezione ж.3) ( конверт) busta ж.4) ( стопка) pila ж., pacchetto м.••контрольный пакет акций — pacchetto azionario di maggioranza, partecipazione di controllo
5) ( совокупность) pacchetto м. ( complesso)6) ( мешочек) sacchetto м.* * *м.1) pacco, pacchetto, involto ( свёрток)индивидуальный перевязочный паке́т — pacchetto individuale di medicazione
2) ( почтовый) plico m, pacco postale3) ( с продуктом) tetrapak, tetrapacco m4) перен. собир. pacchetto m, bloccoпаке́т предложений — pacchetto di proposte
контрольный паке́т акций — pacchetto di maggioransa / controllo
* * *n1) gener. scartoccio, pacchetto, pacco, alico, batch, brick (молока), inviluppo, involto, piego, plico2) fin. pacchetto (мероприятий)3) pack. avvolgimento4) tuscan. volgolo
См. также в других словарях:
Совокупность преступлений — 1. Совокупностью преступлений признается совершение двух или более преступлений, ни за одно из которых лицо не было осуждено, за исключением случаев, когда совершение двух или более преступлений предусмотрено статьями Особенной части настоящего… … Официальная терминология
Толкование законов — I. Т. законов долго понимали как выяснение истинной воли законодателя. Этот взгляд лишь в том случае мог бы быть признан правильным, если бы сила и значение каждого постановления закона определялись тем, чего хотел законодатель в момент его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ — принцип построения системы соц. связей и отношений, в к рых индивиды находятся по отношению друг к другу в конкретных условиях места и времени. Научн. подход к изучению соц. отношений заключается в выяснении зависимостей, складывающихся в рамках… … Российская социологическая энциклопедия
Военное законодательство — совокупность законов и распоряжений, которыми войско образуется, направляется и сохраняется. Оно изучается специальными В. науками (главным образом В. администрацией, см. это сл.), исследующими свой предмет с точки зрения назначения войска. Такое … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАВО — совокупность законов, правил и норм, определяющих обязательные взаимные отношения людей в обществе. В понятиях Святой Руси право, закон должны носить прежде всего нравственный, а не формальный характер, соответствовать правде и справедливости.… … Русская история
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — совокупность законов религиозного правопорядка (канонов), обычаев и правил, установленных главным образом на Вселенском и других соборах и определяющих преимущественно организацию церковных епархий. К.п. является лишь частью церковного права, так … Энциклопедия юриста
ОСНОВАНИЯ НАУЧНОЙ ТЕОРИИ — совокупность принципов и допущений теоретического и эмпирического характера, которые определяют содержание научной теории. Прежде всего, это следующие три вида ее теоретических оснований: 1) ее собственная аксиоматика, 2) общенаучная или… … Философия науки: Словарь основных терминов
ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВО — совокупность законов, правил, норм использования, применения земельных угодий, а т.ж. их купли, продажи, наследования … Энциклопедический словарь экономики и права
ФИНАНСОВАЯ СИСТЕМА — совокупность законов, правил, норм, регулирующих финансовую деятельность и финансовые отношения государства (денежная система, система финансовых учреждений) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО, АКЦИОНЕРНОЕ — совокупность законов и нормативно правовых актов, регулирующих деятельность акционерных обществ … Большой экономический словарь
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ — совокупность законов, издаваемых высшим органом государственной власти, и подзаконных нормативных актов, определяющих порядок и условия реализации прав личности на профессиональное образование … Профессиональное образование. Словарь